児童文化入門

 今日は主に戦隊ものなどのヒーロー・ヒロイン像の講義でした。隣の同級生さんと、自分たちが小学生だった頃の戦隊ものの話になって、「カクレンジャーおもしろかったよね!」「また観たい!」とか言い合いました(笑)。

 授業の中で、「ウルトラマンセブン」観ました〜。おもしろかった〜。

 あと、雑誌の「小学六年生」「小学五年生」「小学一年生」なども取り上げられました。今の「小学六年生」って、わたしたちの頃にくらべるとマンガが少なくなっているような…
 小学校一年生から六年生まで、この雑誌買ってもらってたなー。ポケモンスタンプとか一所懸命集めてたよ…懐かしい〜(笑)

翻訳演習

 えっと、毎週訳文を先生に提出しなくちゃいけないのは相変わらずなのですが。少し前から、その週の担当者数人が、自分の訳文を全員分印刷して配らなきゃいけないことになったのです〜。それを見てみんなにダメだしなりなんなりをしてもらうという。
 今日、その担当者のひとりだったのですが、配る直前にとてつもない誤訳を見つけて、必死で手書きの加筆訂正を施してました…10人分、という少なさなので、なんとかなりましたが…はう。